Où subsiste encore ton écho

Mon premier roman qui vient de loin...

Oui, il vient de loin ce premier roman publié, car il a  été écrit entre 2019 et 2023 après quelques autres qui seront peut-être publiés un jour, et avant le suivant, en cours d’écriture.

Oui, il vient de loin car il a été publié par ce formidable éditeur qu’est L’Incertain, bien connu des lecteurs pour avoir édité entre le milieu des années 1980 et des années 1990 près de 70 livres caractérisés par leur ton entre poésie, tendresse, étrangeté, humour et de dérision, avant de disparaitre puis de renaître  en 2025, pile pour la publication de ce roman.

Critiques, retours de lecteurs:

« Ce livre est un cri d’espoir, calme et silencieux… C’est une réflexion sur le rôle des mères et leurs charges…D’une plume cinglante et maitrisée, parfois crue et vive, l’auteure narre le parcours de ce personnage féminin qui cherche en elle la force de trouver l’écho qui subsiste encore » David Valentin Claude pour Le contre hasard.

« Vivement écrit, entrainant, touchant à des problèmes susceptibles de toucher le public contemporain » Jean-Marie Laclavetine, écrivain (Gallimard)

« Un roman vibrant de vie… une véritable ode à la persévérance.  Il montre notre capacité à surmonter les épreuves, à rester debout malgré les tempêtes…à s’approprier le passé pour qu’il continue d’exister et prenne corps dans la réalité présente… Le fils de Jeanne pourrait être la chair et le sang des lecteurs de ce roman, l’enfant que nous pourrions tous avoir… » Laurent Monserrat, Blog Mediapart puis sur son blog.

« Un chant désespéré, magnifiquement bien écrit. Ce grand livre est celui d’un cœur qui bat. Il devient universel, une leçon de vie. La dignité d’échapper aux hérédités qui déploient les lames comme des affronts. » Evlyne Leraut, L’élégance des livres, Babelio

«Ce livre, bouleversant, mérite grande audience et large lectorat. L’écriture et la forme originale sont parfaitement maîtrisées et laissent cependant grande émotion chez le lecteur…l’âpreté de certains événements que la vie nous fait traverser et qui hantent l’héroïne est partagée sans pathos mais avec une extrême vérité. » Marie-José

« J’ai particulièrement aimé la forme, la construction temporelle, c’est à dire la façon dont les époques se succèdent et s’enchevêtrent sans que le lecteur ne s’en trouve dérouté ou tout simplement ne s’en aperçoive. J’aime le ton de la narratrice qui est tantôt grave, tantôt léger, parfois non dénué d’humour et d’autodérision alors que le livre traite d’expériences douloureuses et de drames de la vie. Et puis (comme tout lecteur j’imagine) j’ai été touché par l’histoire du fils de la narratrice, tout en pudeur, en non-dits, en contrechamp presque.» Michel

« J’ai dévoré et adoré « où subsiste encore ton écho ». Ce roman aborde et articule de façon extrêmement naturelle et fluide de nombreux thèmes : les relation fille mère (et le tabou de la maternité), mère fils, la drogue et les réseaux sociaux (sans que ce soit bateau), l’expatriation, l’Iran, la maladie et la bataille contre la maladie, l’amitié, la rencontre coup de cœur et l’aventure d’un soir…. Dense et émouvant, je recommande fortement. » dmonville, Babelio

Entretiens, signatures, salons

Invitée au Salon du livre de Navarrenx (Pyrénées Atlantiques), les 31 janvier et 1er février 2026, sur le stand de Le Moment Librairie.

Entretien avec Jeanne Orient dans Les escales de Jeanne, 20 mai 2025.

Vidéo de présentation sur ma chaîne You tube

Le divan double

Un recueil de poésie érotique à quatre mains...

Le divan double est un projet audacieux: un dialogue poétique et érotique à deux voix, né d’un amour impossible dans les années 1990 et repris trente ans plus tard.

Le désir interdit vécu dans le cadre d’une psychanalyse rappelle ici l’amour courtois, qui fait des amours impossibles la source de la poésie. Le divan, meuble clé de la psychanalyse évoque aussi les grandes poésies persanes et arabes, souvent tenues pour être l’une des inspirations majeures de la poésie courtoise en Europe.

L’une des originalités du recueil est qu’il traverse plusieurs décennies, sans pour autant passer d’une époque à l’autre: il mêle l’ancien et le nouveau, créant une temporalité poétique non linéaire. Les poèmes écrits dans les années 1990 trouvent non seulement leur miroir mais également  leur réponse, relance, variation et dépassement dans les textes plus récents. Le passé n’est pas « terminé », il s’inscrit dans le présent de l’écriture. Il y a une durée vécue, telle que la définit Bergson, dans la relecture des anciens poèmes: la relecture devient réécriture puis écriture : elle n’efface pas le passé mais l’amplifie, le déplace, le transforme, le complète. Et plus encore le régénère : la tension amoureuse est aussi puissante et indécise aujourd’hui, alors que tout est déjà joué.

Le livre nous rappelle que le sujet n’existe que dans la relation. Chaque texte est une tentative pour saisir ce qui se passe entre le dire et le taire, entre le moi et l’autre

La couverture et les illustrations intérieures sont de Philippe Moron.

Critiques et retours de lectrices et lecteurs

« Aline Angoustures et Philippe Moron ont croisé la plume à travers un volume sensible et sensuel, sans vulgarité aucune ».  Etienne Ruhaud, Actualitté.

Un superbe recueil de poésie. Anne Vassivière, It takes two to tango

Spectacle

Le divan double a été créé sous forme de spectacle musical par l’ensemble Les Sauvages. 

Réfugiés et apatrides guide Archives et culture

Des archives et des descendants

Ne sommes nous pas nombreux à la recherche des traces et du parcours de nos ancêtres ?

Les descendants de réfugiés ne font pas exception. Ils sont cependant confrontés à des lacunes de sources liées tant au silence qu’aux pertes des liens avec le pays d’origine.

Ce petit livre, fruit d’une collaboration précieuse entre la direction des Archives diplomatiques et l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), que j’ai co-dirigé avec Pierre Marchandin, rassemble les informations nécessaires pour s’orienter dans les fonds relatifs aux réfugiés et apatrides produits entre 1922, date de la création du premier statut international de réfugié, et 2007, date de la fin de la tutelle du ministère des Affaires étrangères sur l’Ofpra.

Ces archives, résultant de l’activité d’organismes dont certains ont aujourd’hui disparu, étaient jusqu’ici d’un abord complexe par leur ampleur, leur diversité et leur transversalité.

Ce livre vise à aider les descendants de réfugiés et les chercheurs. Sur la couverture, la carte de réfugié de Rudolf Noureev (archives Ofpra).

Administrer l’asile

Qu'est ce qu'un réfugié ou un apatride depuis le XXe siècle ?

Ce livre collectif et scientifique apporte des réponses à cette question pour les années 1920 à 1960. Avec le Comité d’histoire de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides, les directrices de cet ouvrage (moi-même, Dzovinar Kévonian et Claire Mouradian) avons choisi un axe qui est celui de l’administration de l’asile: il ne s’agit pas de travailler les politiques d’asile, les déclarations à propos de l’asile mais d’étudier, au plus près des acteurs et avec des archives inédites, la façon dont se sont mis en place, progressivement, sur le fondement des expériences et enseignements du passé, la protection des réfugiés et apatrides en France et en Europe. 

La période est marquée par l’implication des réfugiés eux-mêmes dans cette pratique de l’asile et l’imbrication d’organismes nationaux, communautaires et internationaux. Elle couvre aussi la guerre et le régime de Vichy.

L’intégralité de l’ouvrage publié par les Presses universitaires de Rennes, sauf les illustrations, est accessible en openedition par le lien présent sur l’image.

Ce livre deuxième livre collectif et scientifique apporte des réponses à cette question pour les années 1960 à 1990. Avec le Comité d’histoire de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides, les directrices de cet ouvrage (moi-même, Dzovinar Kévonian, Marianne Amar et Anouche Kunth) avons poursuivi l’axe de l’administration de l’asile. en élargissant cette fois la focale au delà de l’Europe. 

La période est marquée par le bouleversement de l’asile dû à l’ouverture de la protection à des situations non héritées du passé européen et à celle des populations de pays du monde entier, anciennes colonies ou pas. Elle est aussi marquée par les questions de terrorisme et les crises provoquées par la guerre froide.

L’intégralité de l’ouvrage publié par les Presses universitaires de Rennes, sauf les illustrations, est accessible en openedition par le lien présent sur l’image.

Patrie perdue, pays d’asile

Un beau livre d'histoire grand public sur l'asile

Ce livre que j’ai co-dirigé et auquel j’ai contribué est un ouvrage richement illustré destiné à faire connaître l’histoire de l’Ofpra et de la protection des réfugiés en France au grand public.

Avis de lecteur: Un livre magnifique et une vraie mine d’or d’information ! Un beau livre, aussi bien visuellement que pour ce qu’il y a à l’intérieur.
Si le sujet vous intéresse, vous apprendrez énormément à l’intérieur de ce document qui vous plaira sûrement ! Envielivresque.

Un magnifique livre sur un sujet difficile, la perte de son pays non souhaitée et l’asile dit politique. 
Il est composé d’articles de professionnels de l’asile, universitaires et agents de l’organisation qui gère les réfugiés en France.
Tous les articles ne se valent pas mais j’ai eu plusieurs coups de coeur, notamment sur les artistes réfugiés en France (danseur russe, cinéastes russes, écrivains géorgiens…). Il y a également une page sur le photographe yougoslave, lui-même réfugié, qui a réalisé la photographie de couverture, très touchante puisqu’elle combine le passé (la mère qui est dans le noir et qui regarde vers le passé) et l’enfant en pleine lumière et qui regarde vers l’avenir).
Je vous conseille également les témoignages du réalisateur Rithy Panh, de Masomah Ali Zada le petite reine de Kaboul ou de la réfugiée rwandaise. Bouleversants !
Ce livre est l’histoire de l’asile en France, du passeport Nansen aux guerres syrienne et afghane mais c’est aussi beaucoup de témoignages de personnes directement impliquées.

Catherine3193

Idées reçues Espagne

Un livre dérivé de ma thèse

Un livre écrit dans le prolongement de ma thèse qui portait sur l’opinion publique française et l’Espagne entre 1945 et 1975. Ici je remonte bien avant 1945 et m’aventure plus loin.

Les idées reçues sur l’Espagne ont un peu évolué depuis la publication en 2004 mais il reste beaucoup de choses et de documentation toujours actuelles.

« Avant les années 80, l’Espagne c’était les corridas, le flamenco et l’Inquisition. Aujourd’hui, ce sont les corridas, le flamenco et les films d’Almodovar. » Antonio Munoz Molina.

Quelques Critiques de lecteurs sur le web :

Un live très intéressant, qui se lit bien grâce à l’écriture très claire et fluide. Permet de détrôner certaines idées reçues sur l’Espagne, mais aussi de découvrir énormément de choses sur l’histoire de ce pays finalement peu connu des français …

Interesantísimo ensayo sobre los tópicos relacionados con España… vistos desde el país vecino. Muy interesante, bien escrito y excelentemente documentado.

Espagne au XXe siècle

Une histoire de l'Espagne en Europe

Livre publié en 1993 dans lequel j’ai choisi d’écrire l’histoire du XXe siècle espagnol en le plaçant dans le contexte européen et non, comme c’était longtemps le cas, en marge de l’Europe. Le livre est notamment axé sur l’histoire culturelle et intellectuelle, très souvent ignorée en France.

Il est épuisé et peut être trouvé en occasion.

Il a été traduit en Espagne par les éditions Ariel.

L’ordre des choses

Ma première publication chez L'incertain !

Imprimé sur papier violet, ce court recueil de nouvelles  a été publié par les éditions L’incertain en février 1991, en 300 exemplaires numérotés plus quelques exemplaires marqués H.C.

Le frontispice est de Claire Bianchi.

Sur la dernière page « Dépôt légal 1er trimestre 1991, n°éditeur 013 ».

Un recueil de trois nouvelles écrites avec un peu de rage, de poésie et d’humour.

Je dois être la seule à en avoir des exemplaires…